1 00:00:00,200 --> 00:00:04,170 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 2 00:00:29,750 --> 00:00:34,430 То је олакшање. Како гласине о којима се нашироко говори, 3 00:00:34,430 --> 00:00:39,670 Био сам забринут да је Сун Воо можда краљ Јин Хеунг. 4 00:01:01,120 --> 00:01:05,320 То је до смрти! Још није готово. 5 00:01:12,250 --> 00:01:14,460 Стани! 6 00:01:33,300 --> 00:01:35,560 Настави. 7 00:02:23,830 --> 00:02:26,300 <и>Епизода 13 8 00:02:41,640 --> 00:02:43,560 јеси ли добро? 9 00:02:46,980 --> 00:02:48,850 Јесте ли били забринути? 10 00:02:48,850 --> 00:02:50,620 Да. 11 00:02:51,450 --> 00:02:53,090 Зашто би? 12 00:02:56,910 --> 00:02:59,750 Пошто питате зашто, очигледно... 13 00:03:07,350 --> 00:03:08,790 шта то радиш? 14 00:03:08,790 --> 00:03:10,600 јеси ли то ти? 15 00:03:13,490 --> 00:03:18,060 Јеси ли ти... Краљ? 16 00:03:42,400 --> 00:03:46,960 - Реци ми. <бр>- Питам да ли си ти краљ. 17 00:03:50,800 --> 00:03:52,290 ја сам... 18 00:03:53,190 --> 00:03:55,190 шта то радиш? 19 00:03:57,450 --> 00:04:02,380 - Није ваша ствар да се мешате. <бр>- Како да не, кад упереш мач у човека? 20 00:04:02,380 --> 00:04:06,280 - Помери се. <бр> - Хва Јоонг Јае Ванг. (Постоји краљ међу Хварангима) Да ли верујете у тај постер? 21 00:04:06,280 --> 00:04:10,420 Мислим, да ли је краљ глуп? Зашто би он био овде? 22 00:04:10,420 --> 00:04:14,180 Зашто би био на месту пуном својих непријатеља? 23 00:04:15,240 --> 00:04:19,430 Не знам каква лоша осећања гајиш према Краљу, али није он. 24 00:04:19,430 --> 00:04:21,750 Знам. потврђујем то. 25 00:04:21,750 --> 00:04:26,640 - Дакле, престаните са глупостима и молим вас престаните!<бр>- Рекао сам да се крећете! 26 00:04:36,520 --> 00:04:41,070 Он није Краљ. Заиста. 27 00:04:41,070 --> 00:04:44,190 Рекао сам ти, он заиста није. 28 00:04:57,660 --> 00:05:00,750 - Зашто си то урадио?<бр>- Шта сам онда требао да урадим? 29 00:05:00,750 --> 00:05:03,390 Шта ако ваш идентитет буде откривен? 30 00:05:04,640 --> 00:05:09,200 Ако си ти Краљ, нека буде тако. Не знам зашто те толико мрзи. 31 00:05:10,340 --> 00:05:15,930 Не брини превише. Ако кажем да ниси, повероваће ми. 32 00:05:21,060 --> 00:05:22,950 Повређен си. 33 00:05:56,430 --> 00:05:59,440 - Дај ми то.<бр>- У реду је. 34 00:05:59,440 --> 00:06:01,940 Није у реду са мном. 35 00:06:29,760 --> 00:06:32,190 Он ти је брат. 36 00:06:34,730 --> 00:06:38,050 Зашто си отишао тако далеко? 37 00:06:38,050 --> 00:06:41,740 Онда, да те оставим да умреш? 38 00:06:47,800 --> 00:06:51,450 Љут сам на себе, јер си стално изложен опасности, 39 00:06:51,450 --> 00:06:55,110 због мене. 40 00:06:55,110 --> 00:06:59,160 Каква је корист од љутње на себе? 41 00:06:59,160 --> 00:07:04,560 Чак и ако нико на свету није на мојој страни, ја морам да будем. 42 00:07:04,560 --> 00:07:10,630 Без обзира колико безвредан или слаб, морам да верујем у себе. 43 00:07:10,630 --> 00:07:12,790 Зар не мислите тако? 44 00:07:14,510 --> 00:07:22,300 То је једноставно тако. Не кажем да си безвредни...јој. (формални говор) 45 00:07:38,320 --> 00:07:40,130 <и>Шта радиш? 46 00:07:40,840 --> 00:07:44,980 <и>Не знам каква лоша осећања гајиш према краљу, али није он. 47 00:07:44,980 --> 00:07:47,420 <и>Знам. Потврђујем то. 48 00:07:47,420 --> 00:07:52,320 <и>- Дакле, престани са глупостима и молим те престани!<бр>- Рекао сам да се крећеш! 49 00:07:56,340 --> 00:08:01,540 Нема вести од тебе и твоје мачевање је у хаосу. 50 00:08:01,540 --> 00:08:03,200 али, 51 00:08:04,260 --> 00:08:06,810 имате таленат да победите. 52 00:08:13,770 --> 00:08:16,340 Како се усуђујеш да ме тако гледаш? 53 00:08:16,340 --> 00:08:20,170 Да ли су сви чланови краљевске породице толико бесрамни? 54 00:08:20,170 --> 00:08:26,080 За некога ко ме је не тако давно погодио стрелом, нимало ти није жао. 55 00:08:30,950 --> 00:08:33,150 Или можда дајете сличност са тим. 56 00:08:36,580 --> 00:08:40,090 Стани. Рекао сам ти да престанеш. 57 00:08:47,890 --> 00:08:52,090 Могу те научити мачевању. 58 00:08:52,090 --> 00:08:57,760 - Ако мало научиш, у Схилли ћеш—<бр>- Након што научиш мачевање, 59 00:08:57,760 --> 00:09:00,120 како знаш кога бих убио? 60 00:09:09,750 --> 00:09:15,090 Тачно где је он? Чинило се да је раније повређен. 61 00:09:17,080 --> 00:09:19,920 Морам да се бринем о њему. 62 00:09:20,900 --> 00:09:22,560 Ох мој! Уплашио си ме. 63 00:09:22,560 --> 00:09:25,470 Зашто луташ? 64 00:09:27,740 --> 00:09:29,640 којим случајем... 65 00:09:31,580 --> 00:09:33,830 Нема везе. 66 00:09:33,830 --> 00:09:37,490 Зашто ти је тако непријатно да питаш? 67 00:09:38,760 --> 00:09:42,030 Зар нећеш да напустиш посао? 68 00:09:42,030 --> 00:09:44,130 Зашто не напустиш посао? 69 00:09:55,430 --> 00:09:59,070 Шта те тера да наставиш да тражиш тамо? 70 00:09:59,070 --> 00:10:02,120 Није зато што постоји нешто, 71 00:10:02,120 --> 00:10:05,030 Тражим, јер бих волео да је нешто тамо. 72 00:10:07,190 --> 00:10:10,420 шта је то? Шта? 73 00:10:10,420 --> 00:10:12,120 шта је то? 74 00:10:14,420 --> 00:10:20,290 Увек делује независно. 75 00:11:01,580 --> 00:11:05,130 Који је разлог да се Соок Миеонг пусти да ради те ствари? 76 00:11:05,130 --> 00:11:10,610 Зар није добро што је дошло до неспоразума, да је други Хваранг краљ, а не ти? 77 00:11:10,610 --> 00:11:17,900 Без обзира да ли се сумња да је син Ахн Ји Гонга краљ или не, ћутите. То је једино што ће вам користити. 78 00:11:17,900 --> 00:11:24,080 Дакле...све ово...била вам је намера? 79 00:11:24,080 --> 00:11:31,520 могу све. Да бих те безбедно довео на трон, могу да убијем све Хваранге у Сеонмуну. 80 00:11:33,190 --> 00:11:36,780 Мислиш ли да ја желим да се то догоди? 81 00:11:36,780 --> 00:11:43,870 Нисам радознао шта желите, шта желите да радите или шта мрзите. 82 00:11:43,870 --> 00:11:52,000 Размишљам само о томе шта могу да урадим.<бр>Дакле, ако желите да преживите да будете Краљ, немојте 83 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 било шта.<бр>Да ли разумете? 84 00:12:23,320 --> 00:12:27,520 <и>Питао сам да ли си ти краљ. 85 00:12:29,530 --> 00:12:35,760 <и>Убио си мог пријатеља. Ти! 86 00:12:51,360 --> 00:12:54,500 <и>Краљ 87 00:13:09,010 --> 00:13:12,850 Пас-Птицо, шта радиш овде у ово доба? 88 00:13:15,030 --> 00:13:21,250 Руде копиле. Немате манире да поздравите свог учитеља било да је јутро или вече. 89 00:13:21,250 --> 00:13:25,850 Хва Јоонг Јае Ванг (Постоји краљ међу Хварангима).<бр>Да ли мислите да је то истина? 90 00:13:27,020 --> 00:13:32,330 Колико можеш да закључиш, да ли мислиш да је овде краљ? 91 00:13:32,330 --> 00:13:34,150 Ји Дви. 92 00:13:37,620 --> 00:13:39,880 Да ли је он заиста твој нећак? 93 00:13:41,900 --> 00:13:45,700 Он је далеки нећак. 94 00:13:47,730 --> 00:13:51,370 Зашто толико желиш да нађеш краља? 95 00:13:51,370 --> 00:13:53,250 Имам несрећну везу 96 00:13:54,920 --> 00:13:57,200 са тим гадом. 97 00:13:57,200 --> 00:14:04,310 Када кажете 'то копиле', мислите на краља?<бр>Зашто? Ако га сретнеш, да ли стварно размишљаш да га убијеш? 98 00:14:04,310 --> 00:14:05,850 Зашто? 99 00:14:07,930 --> 00:14:09,780 Не могу то да урадим? 100 00:14:12,480 --> 00:14:15,570 Говори ли понор? 101 00:14:17,150 --> 00:14:23,060 Погледај ово језеро. Споља је мирно и има тамне воде. 102 00:14:23,060 --> 00:14:28,220 Унутра је безброј јаких стена, 103 00:14:28,220 --> 00:14:36,020 живе рибе, водене биљке и бубе. Испуњена је животом. 104 00:14:36,020 --> 00:14:38,590 Реци то на начин који ја разумем. 105 00:14:40,010 --> 00:14:45,220 Многи од вас виде само спољашњост овог језера и погрешно га разумеју. 106 00:14:45,220 --> 00:14:51,000 Можете ли рећи да знате све о томе, само гледајући мирну и тамну воду? 107 00:14:52,210 --> 00:15:00,410 Само се надам да нећете направити ту грешку. 108 00:15:04,630 --> 00:15:06,940 Хајдемо унутра. 109 00:15:24,640 --> 00:15:27,070 понор... 110 00:16:11,300 --> 00:16:12,990 Можете отићи. 111 00:16:20,600 --> 00:16:25,940 Ово питање које смо могли лако да решимо постало је компликованије. 112 00:16:25,940 --> 00:16:29,500 Онда, шта је са слањем убице? 113 00:16:29,500 --> 00:16:31,920 Не можемо то сада. 114 00:16:31,920 --> 00:16:33,710 Зашто то кажеш? 115 00:16:33,710 --> 00:16:36,760 Он је Хваранг који се борио са мојим ратником и победио. 116 00:16:36,760 --> 00:16:43,580 Има ли смисла послати убицу, када је он у центру пажње свих? 117 00:16:43,580 --> 00:16:45,150 онда... 118 00:16:45,150 --> 00:16:47,370 На крају ће се указати прилика. 119 00:17:00,250 --> 00:17:04,920 Аигоо. Зашто коњ лута у новој зори. 120 00:17:12,740 --> 00:17:19,070 <и>Дефинитивно ћемо одрубити главе онима који прижељкују Баекјаеову земљу. 121 00:17:19,070 --> 00:17:21,940 Иако се ово догодило, да ли планирате да сачекате и видите? 122 00:17:21,940 --> 00:17:27,390 Ако ово опростимо, они ће видети Шилу као претерану особу. 123 00:17:27,390 --> 00:17:33,180 Међутим, не можемо да прекинемо савез који имамо са Баекјаеом против Гогурија који је стар преко 100 година. 124 00:17:33,180 --> 00:17:39,860 Ако се наш савез са Баекјаеом прекине, Гогурјо ће нас јасно видети као непосредну мету. 125 00:17:39,860 --> 00:17:46,400 Алијансе моје дупе. Ако је ситуација већ таква, није ли ово крај Јужног Бујеа (Баекјае)? 126 00:17:46,400 --> 00:17:51,230 Како то мислиш завршио? Преузми одговорност за своје речи! 127 00:17:51,230 --> 00:17:53,970 Ако није готово, шта је онда? 128 00:17:53,970 --> 00:17:58,880 Престолонаследник Соутх Буиеа је озлоглашен по томе што је непријатељски и зао. 129 00:17:58,880 --> 00:18:02,280 Онда, хоћеш да кажеш да треба да седнемо и гледамо? 130 00:18:02,280 --> 00:18:04,890 Требало би да започнете рат. 131 00:18:07,430 --> 00:18:14,130 Пошто нас Соутх Буиео увек провоцира, зар не би требало да га једноставно учинимо нашим? 132 00:18:14,130 --> 00:18:19,670 Јужни Бујо је јача нација од наше. Како можемо да га ухватимо преко ноћи? 133 00:18:19,670 --> 00:18:26,880 Ако не можемо у рат, зашто не бисмо послали принцезу да склопи мир? 134 00:18:26,880 --> 00:18:31,590 У најмању руку, ако пошаљемо делегацију у пратњи трупа, 135 00:18:31,590 --> 00:18:35,820 то би могло бити решено лакше него што смо мислили. 136 00:18:35,820 --> 00:18:38,860 Како можете користити принцезу за то? 137 00:18:38,860 --> 00:18:42,320 Ако не, онда би требало да идемо у рат. 138 00:18:44,430 --> 00:18:49,880 шта ћеш урадити? Хоћете ли започети рат или склопити мир? 139 00:18:49,880 --> 00:18:52,790 Требало би брзо да донесете одлуку. 140 00:18:57,390 --> 00:19:03,000 Онда ћу послати Хваранг заједно са мировном делегацијом. 141 00:19:05,850 --> 00:19:11,310 Ако желимо да склопимо мир са Јужним Бујоом, било би боље да пошаљемо Хваранге уместо војске. 142 00:19:11,310 --> 00:19:16,440 Тако ће и они мислити да смо дошли да се помиримо. 143 00:19:16,440 --> 00:19:18,140 Зар не мислите тако? 144 00:19:21,990 --> 00:19:28,170 Бриге Краљевског савета су велике. Они су забринути због тога што ће њихова деца бити изабрана 145 00:19:28,170 --> 00:19:31,420 и не могавши да се врати. 146 00:19:32,360 --> 00:19:35,140 Случајно, зар не мислите да смо направили погрешну претпоставку? 147 00:19:35,980 --> 00:19:41,980 Ако је Сун Ву Сем Мек Џонг, како је могла да каже да ће послати Хваранге у рат без оклевања? 148 00:19:41,980 --> 00:19:47,830 Зар ниси чуо шта је краљица удовица рекла?<бр>Неће они да започну рат, 149 00:19:47,830 --> 00:19:50,240 они ће да склопе мир. 150 00:19:50,240 --> 00:19:53,280 Нико не зна како ће ово испасти. 151 00:19:53,280 --> 00:20:00,100 Ако не прихвате нашу понуду мира, Хваранг би могли постати таоци или убијени. 152 00:20:00,100 --> 00:20:05,830 Он је дефинитивно Сам Маек Јонг. Међутим, у случају да није, 153 00:20:05,830 --> 00:20:09,170 нема сумње да је Сам Маек Јонг у Хварангу. 154 00:20:11,150 --> 00:20:16,250 Хајде да гледамо како краљица удовица пада у сопствену замку. 155 00:20:33,210 --> 00:20:38,690 Мислиш ли да могу постати краљ? 156 00:20:39,850 --> 00:20:44,540 Мајка ми неће дати престо. 157 00:20:44,540 --> 00:20:46,830 Краљ којег Шила жели је 158 00:20:46,830 --> 00:20:51,230 не регент краљица удовица, већ прави краљ. 159 00:20:51,230 --> 00:20:55,830 Чак и да постанем краљ, да ли би било у реду? 160 00:20:57,840 --> 00:21:01,980 Народ где је народ срећан, а Краљ мучен. 161 00:21:01,980 --> 00:21:05,900 Народ не брине за нацију, али то је народ где се Краљ брине за свој народ. 162 00:21:05,900 --> 00:21:10,040 Зар ниси рекао да желиш да живиш у таквој нацији? 163 00:21:10,040 --> 00:21:13,550 Ако желите да створите такву нацију, 164 00:21:13,550 --> 00:21:17,980 у реду је постати краљ. 165 00:21:20,310 --> 00:21:22,720 Желим да постанем јак. 166 00:21:24,000 --> 00:21:28,910 Међутим, краљу који се скривао цео живот... 167 00:21:30,610 --> 00:21:33,580 Како он може бити извор снаге за било кога? 168 00:21:37,540 --> 00:21:39,640 Шта си управо рекао? 169 00:21:39,640 --> 00:21:41,920 Одабраћу чланове из Хваранга 170 00:21:41,920 --> 00:21:47,340 и послати их у Јужни Бујо са мировном делегацијом. 171 00:21:47,340 --> 00:21:52,330 Затим, док се Краљевска породица и Краљевски савет туку у палати... 172 00:21:52,330 --> 00:21:57,490 Лепо речено, хоћете да кажете да је привремено ефикасан само да би се касније погоршао? 173 00:21:58,860 --> 00:22:01,760 Да ли сте размишљали о томе шта би рат учинио Шили? 174 00:22:01,760 --> 00:22:05,070 Ако се савез са Баекјаеом против Гогурјеа прекине, то је крај мирне Шиле. 175 00:22:05,070 --> 00:22:09,030 Ово је одлука коју морамо да донесемо да бисмо избегли рат. 176 00:22:09,030 --> 00:22:14,280 Припремите делегацију са децом Парк Иеонг Схил. 177 00:22:14,280 --> 00:22:18,500 Сада изгледаш као прави краљ. 178 00:22:18,500 --> 00:22:24,300 Али то није место Вашег Величанства. 179 00:22:24,300 --> 00:22:29,890 Ово је одлука коју краљ треба да донесе. 180 00:22:38,610 --> 00:22:43,050 Тренутно сам Схиллин владар. 181 00:22:43,050 --> 00:22:48,110 Оно што би требало да ми кажете је: "Послушаћу се, Ваше Величанство." 182 00:22:48,110 --> 00:22:51,430 Само ове две фразе. 183 00:22:51,430 --> 00:22:54,040 Послушаћу, Ваше Величанство. 184 00:22:54,040 --> 00:23:00,270 Али, ја ћу изабрати Хваранг чланове. 185 00:23:12,540 --> 00:23:14,680 Ово је довољно добро. 186 00:23:14,680 --> 00:23:18,100 Наравно, што је могуће случајно. 187 00:23:24,350 --> 00:23:27,020 Зар ме није видео? 188 00:23:27,020 --> 00:23:28,780 шта то радиш? 189 00:23:28,780 --> 00:23:31,610 Није ме видео, зар не? 190 00:23:31,610 --> 00:23:34,010 Он јесте. 191 00:23:34,010 --> 00:23:39,680 Дог Бирд те је видео и ја сам га видео како скреће од тамо. 192 00:23:39,680 --> 00:23:43,540 Нема шансе. 193 00:23:43,540 --> 00:23:47,630 Значи, твој брат те избегава? 194 00:23:47,630 --> 00:23:50,840 - Рекао сам да није тако.<бр>- Како си тако завршио? 195 00:23:50,840 --> 00:23:55,220 Ако је могуће, браћа штите своје сестре. 196 00:23:55,220 --> 00:23:58,050 Да ли те је издао? 197 00:23:58,050 --> 00:24:00,380 Није издаја... ситуација у то време... 198 00:24:00,380 --> 00:24:02,770 Тако је и урадио. 199 00:24:02,770 --> 00:24:04,550 Рекао сам да није то! 200 00:24:04,550 --> 00:24:09,180 Зашто не одеш и престанеш да се зајебаваш. 201 00:24:10,480 --> 00:24:16,040 шта је то? Зашто те је издао? Због кога? 202 00:24:23,180 --> 00:24:25,790 Зашто ме избегаваш? 203 00:24:26,920 --> 00:24:31,290 И ја сам доктор. машеш мачем преда мном, 204 00:24:31,290 --> 00:24:34,540 да ли да увек будем на твојој страни без обзира на све? 205 00:24:34,540 --> 00:24:36,860 Шта сам погрешио? 206 00:24:36,860 --> 00:24:40,740 Онда би требало да ми кажеш лично, за шта имаш уста? 207 00:24:43,060 --> 00:24:47,160 Зашто ме избегаваш? 208 00:24:47,160 --> 00:24:50,040 Зашто си тако ускогрудан?! 209 00:24:51,050 --> 00:24:53,600 Увек ово радиш. 210 00:24:54,660 --> 00:24:56,820 Када ствари постану тешке, избегаваш ме. 211 00:24:56,820 --> 00:24:59,470 Али ако ћеш ме избегавати, до када ћеш то да радиш? 212 00:24:59,470 --> 00:25:02,340 Зашто ме више никада нећеш видети због тога? 213 00:25:02,340 --> 00:25:04,760 Кад не можеш ни да побегнеш. 214 00:25:04,760 --> 00:25:09,090 Кад ћеш остати поред мене. Знам то. 215 00:25:09,090 --> 00:25:19,400 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 216 00:25:19,400 --> 00:25:21,940 Шта хоће да урадим? 217 00:25:23,460 --> 00:25:25,730 Шта да радим? 218 00:25:36,110 --> 00:25:39,460 Поон Вол Јоо, да ли нешто није у реду? 219 00:25:39,460 --> 00:25:42,530 Саставите Хваранг. 220 00:25:43,480 --> 00:25:46,260 Има нешто о чему треба да разговарамо. 221 00:25:47,590 --> 00:25:49,330 Да. 222 00:26:02,540 --> 00:26:05,570 Да ли још увек мислиш да сам ја краљ? 223 00:26:06,520 --> 00:26:08,870 Претпоставимо да сам ја краљ, 224 00:26:10,270 --> 00:26:14,030 ти и ја, зар не можемо бити пријатељи? 225 00:26:14,030 --> 00:26:19,250 Чим будем сигуран да си краљ, убићу те. 226 00:26:20,160 --> 00:26:22,970 Онда могу да наставим да не будем Краљ. 227 00:26:23,880 --> 00:26:27,480 Јер, мислим да је боље бити твој пријатељ него краљ. 228 00:26:28,770 --> 00:26:33,220 Било да ме сматрате непријатељем, ово је истина. 229 00:26:33,220 --> 00:26:35,820 Не знаш шта је пријатељ. 230 00:26:35,820 --> 00:26:38,220 Од тада га никад ниси имао. 231 00:26:39,280 --> 00:26:41,600 Постоји само један разлог зашто те остављам самог. 232 00:26:41,600 --> 00:26:45,160 Јер из неког разлога, Ах Ро те штити. 233 00:26:45,160 --> 00:26:49,980 Не зезај се с њом. Док не постанем сигурнији у тебе. 234 00:26:56,910 --> 00:26:59,960 Шта је то копиле рекао? 235 00:26:59,960 --> 00:27:02,620 - Није то ништа.<бр>- Ах, та битанга. 236 00:27:02,620 --> 00:27:04,520 Али зашто си овде? 237 00:27:07,320 --> 00:27:10,390 То је писмо краљице удовке. 238 00:27:18,390 --> 00:27:22,180 <и>Јунг 239 00:27:22,180 --> 00:27:24,150 Јунг као у значењу остати, остати. 240 00:27:39,150 --> 00:27:43,140 шта је ово? Ова суптилна фиксација погледа? 241 00:27:54,100 --> 00:27:57,970 Хеј, видео си га како се бори против пса, зар не? 242 00:27:57,970 --> 00:28:01,570 Мислио сам да ћу пишкити у панталоне. 243 00:28:01,570 --> 00:28:05,690 Да сам знао да је краљ, требао сам се добро опходити према њему. 244 00:28:10,690 --> 00:28:14,720 <и>Да ли је тај тип Краљ или не, донесите ми одговор. 245 00:28:14,720 --> 00:28:19,300 <и>Не мора постојати краљ, да бисте то могли постати. 246 00:28:22,090 --> 00:28:24,630 <и>Да ли познајете Сун Вооа? 247 00:28:24,630 --> 00:28:28,980 <и>Молим те да се добро бринеш о њему, Соо Хо. 248 00:28:34,070 --> 00:28:38,420 Зар још ниси направио рупу у лицу? Сви гледају у тебе. 249 00:28:53,240 --> 00:28:58,830 Данас желим нешто посебно да вам кажем. 250 00:29:00,230 --> 00:29:06,060 Оно што ћу вам рећи није задатак који ћете положити или пропасти. 251 00:29:06,060 --> 00:29:09,620 То такође није задатак који апсолутно морате да урадите. 252 00:29:09,620 --> 00:29:15,450 Међутим, то је задатак који неко мора да уради без обзира на све. 253 00:29:23,790 --> 00:29:27,730 Где си рекао да идем? 254 00:29:27,730 --> 00:29:33,220 Говориш ми да идем у Баекјае, Соутх Буиео? 255 00:29:33,220 --> 00:29:35,360 Без икаквих трупа? 256 00:29:35,360 --> 00:29:38,680 Не говорим ти да идеш у рат. 257 00:29:38,680 --> 00:29:40,470 Идеш да се помириш. рири13 је копирао и синхронизовао титлове 258 00:29:40,470 --> 00:29:45,290 Ако смо ми једини који инсистирају да није, зар то није рат? 259 00:29:45,290 --> 00:29:49,690 Соок Миеонг. Ако је савез са Баекјаеом против Гогуриеа прекинут, 260 00:29:49,690 --> 00:29:52,470 сва три народа ће пасти у неред. 261 00:29:52,470 --> 00:29:54,180 Они то наравно знају. 262 00:29:55,380 --> 00:29:59,850 Морате их упозорити на ту опасност и закрпити наше односе. 263 00:29:59,850 --> 00:30:04,430 Зашто... морам то да урадим? 264 00:30:05,520 --> 00:30:11,890 Јер, ово није рат... то је мир. 265 00:30:14,880 --> 00:30:19,260 Ако је тако, онда имам услов. 266 00:30:23,050 --> 00:30:28,830 шта је ово? не видим ништа. Мислио сам да ћу моћи. 267 00:30:31,250 --> 00:30:32,280 ста радис овде? 268 00:30:32,280 --> 00:30:37,610 Желим да те питам шта радиш? Шта је тамо? 269 00:30:37,610 --> 00:30:39,570 Не морате да знате. 270 00:30:42,460 --> 00:30:47,120 Особа коју желите да видите, али не одлази са вама? 271 00:30:49,060 --> 00:30:54,710 Да ли су мушкарци обично такви? Да ли су толико отровни? 272 00:30:54,710 --> 00:30:57,210 Да ли се њихова осећања тако лако мењају? 273 00:30:57,890 --> 00:31:03,430 Мушкарци се лако мењају, а отровни мушкарци су отровни... 274 00:31:03,430 --> 00:31:08,740 Ако ми кажете ко је, могао бих да вам дам тачан брифинг. 275 00:31:08,740 --> 00:31:10,530 ко је то? 276 00:31:14,680 --> 00:31:17,580 Заборави! Заборави! 277 00:31:23,930 --> 00:31:26,440 Принцеза те тражи. 278 00:31:29,730 --> 00:31:33,390 Иако се зове делегација за мир, 279 00:31:33,390 --> 00:31:37,640 Не могу да гарантујем ни твој живот ни шта ће се десити. 280 00:31:37,640 --> 00:31:38,730 <и>Зато... 281 00:31:38,730 --> 00:31:40,490 <и>Јунг<бр>(Хања значи остати, остати.) 282 00:31:40,490 --> 00:31:43,700 <и>Не би требало да се крећем и да мирујем. 283 00:31:44,830 --> 00:31:49,910 Дан поласка је за 4 дана. Ја ћу изабрати а 284 00:31:49,910 --> 00:31:54,420 волонтирај сутра у дворишту.<бр>Па до тада, 285 00:31:54,420 --> 00:31:58,070 дубоко размисли о томе. 286 00:31:58,070 --> 00:32:02,440 Ко би то урадио? зар не? 287 00:32:13,850 --> 00:32:15,540 Зашто морам да идем тамо? 288 00:32:15,540 --> 00:32:18,220 Јеси ли заборавио да си мој лични доктор? 289 00:32:18,220 --> 00:32:22,810 Међутим, ја нисам званични лекар и ако одем, онда Хваранг... 290 00:32:22,810 --> 00:32:25,000 То је наређење краљице удовке. 291 00:32:26,380 --> 00:32:30,150 Да ли се усуђујете да одбијете наређење краљице удовке? 292 00:32:32,280 --> 00:32:36,040 Све што треба да урадите је да затворите уста и пратите. 293 00:32:44,850 --> 00:32:49,710 Баекјае, Соутх Буиео... 294 00:32:50,570 --> 00:32:55,900 Шта да кажем оцу? Ако зна, онда ће бити забринут. 295 00:32:57,210 --> 00:32:59,100 Орабеони... 296 00:33:02,980 --> 00:33:07,150 не би га било брига да ли зна или не. 297 00:33:07,150 --> 00:33:11,130 Тај ускогрудни, ситничави и шкрти губитник. 298 00:33:25,120 --> 00:33:29,650 Зашто водиш тог доктора са собом? 299 00:33:29,650 --> 00:33:33,430 У Волсунгу има много бољих лекара. 300 00:33:34,170 --> 00:33:38,200 Мислиш да је водим зато што то желим? 301 00:33:38,930 --> 00:33:40,770 онда... 302 00:33:52,170 --> 00:33:56,280 Соок Миеонг иде у Баекје? 303 00:33:58,370 --> 00:34:03,190 Пошто је постизање мира циљ, чини се да узимају најмањи број људи. 304 00:34:04,060 --> 00:34:08,630 Мислите ли да ће слање принцезе постићи мир у овој ситуацији? 305 00:34:08,630 --> 00:34:12,420 Вероватно ћемо морати да их смиримо, 306 00:34:12,420 --> 00:34:14,790 са стварима попут злата и свиле. 307 00:34:15,880 --> 00:34:23,010 До када ће Силу други вући? 308 00:34:36,820 --> 00:34:39,950 Почело је прерано. 309 00:34:40,650 --> 00:34:43,110 о чему причаш? 310 00:34:44,020 --> 00:34:46,550 Протресање ствари. 311 00:34:46,550 --> 00:34:49,600 Шта мислиш под тресењем? Протрести шта? 312 00:34:49,600 --> 00:34:54,020 То време је дошло брже него што сам мислио. 313 00:34:54,020 --> 00:34:59,910 Причаш сам са собом од раније. Које је време дошло? 314 00:34:59,910 --> 00:35:04,840 Време када ће Хваранг изаћи у свет. 315 00:35:12,240 --> 00:35:15,760 Па, јесте ли добро размислили? 316 00:35:18,490 --> 00:35:23,230 Дакле, зар не постоји Хваранг који жели да волонтира? 317 00:35:23,230 --> 00:35:27,280 Ко би то желео да уради? Зар не мислиш тако, Соо Хо? 318 00:35:29,940 --> 00:35:31,640 Пас-Бирд. 319 00:35:51,370 --> 00:35:56,680 Идемо са мотивом да се помиримо са Соутх Буиеом. 320 00:35:56,680 --> 00:35:59,810 Међутим, не могу да гарантујем да ћеш се вратити жив. 321 00:36:01,400 --> 00:36:06,270 Ово је прва мисија која је додељена Хварангу овог краљевства, тако да ако се безбедно вратите, 322 00:36:06,270 --> 00:36:09,470 бићете тешко награђени. 323 00:36:09,470 --> 00:36:14,320 Међутим, ако не успете, неће бити мира у овом краљевству. 324 00:36:16,910 --> 00:36:21,930 Укључујући и овог доктора, кретаћу се са најмањим бројем људи. 325 00:36:21,930 --> 00:36:24,910 <и>Из ког разлога је доводите? 326 00:36:24,910 --> 00:36:31,600 Питаћу још једном. Ко ће са мном у Соутх Буиео? 327 00:36:38,900 --> 00:36:44,090 <и>Немој рећи да ћеш отићи. Ја сам искрен. Не ради то. 328 00:36:47,170 --> 00:36:49,010 ићи ћу. 329 00:36:50,010 --> 00:36:54,840 Сеон Воо, то је сјајно. Има ли још некога? 330 00:36:57,590 --> 00:37:00,340 - Ићи ћу и ја.<бр>- Соо Хо... 331 00:37:01,110 --> 00:37:03,140 То је супер, Соо Хо. 332 00:37:03,960 --> 00:37:07,060 - И ја ћу ићи.<бр>- Бан Риу... 333 00:37:07,060 --> 00:37:08,610 Да ли стварно идеш? 334 00:37:08,610 --> 00:37:10,690 У реду, Бан Риу. 335 00:37:17,220 --> 00:37:19,800 Има ли још некога? 336 00:37:21,020 --> 00:37:24,120 - Ако нема...<бр>- И ја ћу ићи са њима. 337 00:37:30,720 --> 00:37:34,020 То је добро. Вас четворица 338 00:37:34,020 --> 00:37:37,570 ће заштитити принцезу Соок Миеонг и биће 339 00:37:37,570 --> 00:37:40,460 делегација одлази у Јужни Бујо. 340 00:37:40,460 --> 00:37:43,980 Добро заштитите принцезу Соок Миеонг, 341 00:37:43,980 --> 00:37:49,260 и успеју да склопе мир. Да ли разумете? 342 00:38:07,680 --> 00:38:09,930 Опет ти је понестало пиринча? 343 00:38:10,830 --> 00:38:13,080 Донеси тањир. Хајде да једемо заједно. 344 00:38:13,080 --> 00:38:18,010 Није то. Јео сам напољу, па треба да једеш. 345 00:38:18,930 --> 00:38:20,180 Нешто није у реду? 346 00:38:20,180 --> 00:38:23,410 Не. Не постоји ништа слично. 347 00:38:23,410 --> 00:38:26,840 Веома је тешко због мене, зар не? 348 00:38:28,000 --> 00:38:29,820 жао ми је. 349 00:38:30,660 --> 00:38:32,360 Немој бити. 350 00:38:32,360 --> 00:38:37,270 Захваљујући вама, сиромашни људи у главном граду могу да се лече. 351 00:38:37,270 --> 00:38:39,840 Ако сачекаш још мало, 352 00:38:40,930 --> 00:38:43,090 - Ја ћу...<бр>- Добро сам. 353 00:38:43,090 --> 00:38:46,650 Ових дана то није тешко, пошто имам посао само у Сеонмоону. 354 00:38:46,650 --> 00:38:51,170 Дакле, морате бити одличан лекар до самог краја. 355 00:38:51,170 --> 00:38:55,260 Доктор који не прави дискриминацију на основу ранга костију или богатства. 356 00:38:55,260 --> 00:38:59,730 Онакав доктор који ће се хватати за руке слабих и немоћних. 357 00:39:01,350 --> 00:39:06,290 На тај начин могу да живим поносно. Истина је, оче. 358 00:39:30,200 --> 00:39:32,450 Не брини. 359 00:39:33,950 --> 00:39:36,450 вратићу се безбедно. 360 00:39:46,710 --> 00:39:53,070 На крају, чак и након што је примио моје писмо, добровољно се јавио? 361 00:39:53,070 --> 00:39:54,450 извињавам се. 362 00:39:54,450 --> 00:39:58,470 Зашто ме овако не послуша? 363 00:39:58,470 --> 00:40:04,480 Од своје мајке прави потпуну будалу. Зашто? Зашто?! 364 00:40:21,780 --> 00:40:25,850 Требало би да престанеш. Требало би да престанеш. 365 00:40:25,850 --> 00:40:28,930 Да ли уопште размишља о мени? 366 00:40:28,930 --> 00:40:34,050 Како Бан Рју може да донесе ту одлуку, а да ми није рекао? 367 00:40:36,220 --> 00:40:40,070 Зар не можеш мислити и на мене? идем и ја. 368 00:40:44,120 --> 00:40:47,010 Требао бих му дати успомену. 369 00:40:47,010 --> 00:40:50,840 Па...шта ћеш му дати? 370 00:40:50,840 --> 00:40:52,580 Моја коса. 371 00:40:52,580 --> 00:40:56,210 Хеј... није ли то превише оптерећујуће? 372 00:40:56,210 --> 00:40:59,390 Обично дајете ове ствари да би се осећале оптерећујуће! 373 00:40:59,390 --> 00:41:05,290 Ако оде, онда не знам да ли ће се вратити жив или мртав. 374 00:41:05,290 --> 00:41:08,450 Морам да урадим бар оволико да оставим утисак. 375 00:41:09,610 --> 00:41:13,140 идем и ја! Да ли је ово нешто што би требало да кажеш преда мном? 376 00:41:13,140 --> 00:41:16,130 Ти бар идеш са својим братом! 377 00:41:16,130 --> 00:41:18,990 Па идемо заједно... 378 00:41:21,610 --> 00:41:25,460 Зашто? Зашто не могу? 379 00:41:26,230 --> 00:41:29,800 Зашто ми то радиш? Требало је да кажеш нешто у то време. 380 00:41:29,800 --> 00:41:35,020 Нисам знао јер сам се крио, па узми и мене.<бр>Реци Поон Вол Јооу уместо мене. 381 00:41:35,020 --> 00:41:37,220 Чекај, чекај, чекај. 382 00:41:37,220 --> 00:41:38,580 Питај остале момке. 383 00:41:38,580 --> 00:41:42,890 Не свиђају ми се други момци. свиђаш ми се. 384 00:41:44,070 --> 00:41:48,870 Како можеш тако изненада да се исповедиш и узнемириш другу особу? 385 00:41:49,580 --> 00:41:54,920 Да ли и мене Сеон Ву види као дете? И ја сам одрасла особа. Побеђујем у свему. 386 00:41:56,230 --> 00:42:02,000 Схеесх. Хеј, зашто ти се свиђам? 387 00:42:03,000 --> 00:42:07,430 не знам. Ти си само кул. 388 00:42:07,430 --> 00:42:10,040 Аигоо. 389 00:42:10,750 --> 00:42:12,150 Извини због овога, Сеон Воо. 390 00:42:12,150 --> 00:42:15,470 Да, добро што си дошао. Држи се за њега, да не може да ме прати. 391 00:42:15,470 --> 00:42:19,440 Или ће нас вероватно пратити све до Соутх Буиеоа или Баекјеа, шта год. 392 00:42:19,440 --> 00:42:23,950 Шта? Не! Идем за тобом. 393 00:42:23,950 --> 00:42:30,640 Желим да те пратим! Желим да те пратим! Идем за тобом! Пусти! Идем за тобом! 394 00:42:30,640 --> 00:42:33,770 Зашто? Идем за тобом! 395 00:42:44,740 --> 00:42:47,360 Вау, нећеш више ни да устанеш? 396 00:42:47,360 --> 00:42:49,190 извињавам се. 397 00:42:50,080 --> 00:42:56,540 Немам снаге у ногама, па само на тренутак...Бићу овакав на тренутак. 398 00:42:56,540 --> 00:43:00,990 Само ми реци искрено. Да желиш да ми будеш раван. 399 00:43:03,360 --> 00:43:09,640 Кинески знак "Јунг". Значи остати. Краљица вас је већ упозорила својим писмом. 400 00:43:09,640 --> 00:43:13,550 На крају, волонтирате? 401 00:43:14,620 --> 00:43:20,600 Мислите ли да је живот Вашег Величанства само Ваш? Ако нема краља, нема ни Шила. 402 00:43:20,600 --> 00:43:26,830 Када сам те испратио из палате, имао си седам година. Гледао сам те како одрасташ 403 00:43:27,560 --> 00:43:29,250 и штитио сам те до сада! 404 00:43:29,250 --> 00:43:31,980 Схватио сам, зато се смири и... 405 00:43:32,600 --> 00:43:37,270 Не можеш ово да урадиш. Чак и без консултације са мном... 406 00:43:37,270 --> 00:43:40,690 Како можеш да урадиш нешто тако опасно? 407 00:43:40,690 --> 00:43:47,640 Ја...не могу ни да те пратим...та врста... 408 00:43:48,500 --> 00:43:50,450 Не ради ово. 409 00:43:51,620 --> 00:43:53,250 ја... 410 00:43:53,250 --> 00:43:55,310 Боже, озбиљно! 411 00:44:15,470 --> 00:44:17,240 Молим вас прихватите ово. 412 00:44:30,010 --> 00:44:34,750 Не могу са тобом, али ако је ово оптерећујуће... 413 00:44:34,750 --> 00:44:38,300 Није... оптерећујуће. 414 00:44:43,220 --> 00:44:47,320 Онда...требало би да одеш сада. 415 00:45:02,590 --> 00:45:07,780 Вратите се безбедно. ја ћу чекати. 416 00:46:10,220 --> 00:46:12,470 Извуци се из тога. 417 00:46:14,950 --> 00:46:18,460 Кажем ти да овај пут не разочараш Иеонг Сил Гонга. 418 00:46:31,690 --> 00:46:36,750 Ваше Величанство. Зар не можете још једном да размислите о овоме? 419 00:46:36,750 --> 00:46:38,540 Не, не могу. 420 00:46:38,540 --> 00:46:40,710 - Ваше Величанство...<бр>- Хеј... 421 00:46:43,410 --> 00:46:46,540 Не ради ово. Ово је наређење. 422 00:47:01,880 --> 00:47:05,750 Ако се вратиш жив, размислићу о томе. 423 00:47:07,320 --> 00:47:09,520 - Шта? <бр>- Ако 424 00:47:09,520 --> 00:47:12,980 Заиста ћу се бринути о теби као свом господару. 425 00:47:12,980 --> 00:47:18,070 Само немој то радити. Рекао сам ти. Ти си исти као и ја. 426 00:48:18,350 --> 00:48:23,030 Ваша дужност је да чувате принцезу Соок Миеонг. 427 00:48:23,030 --> 00:48:31,080 Као Хваранг, будите поносни. Не повлачите се из борбе. Задржите своју лојалност према свом пријатељу. 428 00:48:31,080 --> 00:48:39,780 Можда ћете се наћи у неочекиваним ситуацијама. У тим тренуцима, имајте ово на уму. Ти си Хваранг! 429 00:48:39,780 --> 00:48:44,020 Ти си понос Шиле. Да ли разумете? 430 00:48:44,020 --> 00:48:45,620 Да! 431 00:48:50,080 --> 00:48:52,780 ♬ <и>Када стаза на којој сам неустрашиво♬ 432 00:48:52,780 --> 00:48:59,220 Ова 4 Хваранга, као изасланици који траже мир са Јужним Бујоом, 433 00:48:59,220 --> 00:49:06,490 will guard Princess Sook Myeong. Даље учврстите савез са Баекјаеом од Нуљи од Шиле пре него што се вратите. 434 00:49:06,490 --> 00:49:08,450 Да! 435 00:49:08,990 --> 00:49:14,390 ♬ <и>Био си тамо. Као сан♬ 436 00:49:14,390 --> 00:49:19,690 ♬ <и>онда други свет који сам упознао♬ 437 00:49:19,690 --> 00:49:24,890 ♬ <и>па чак и комадић мог сломљеног срца ♬ 438 00:49:24,890 --> 00:49:34,050 ♬ <и>постао је светло у твом даху.♬ 439 00:49:34,050 --> 00:49:36,160 <и>Дело је урађено. 440 00:49:36,160 --> 00:49:41,990 <и>Ради се о чувању принцезе од Шиле. Ако сте Хваранг, наравно, требало би да пређете на тањир. 441 00:49:41,990 --> 00:49:50,180 <и>Међутим, шта вам је за име света краљица рекла? 442 00:49:51,370 --> 00:49:58,780 <и>Оче, штитити Његово Величанство је исто што и штитити удову краљицу, 443 00:50:00,470 --> 00:50:02,390 <и>Је ли тако? 444 00:50:07,380 --> 00:50:09,490 <и>Зашто морам да идем тамо? 445 00:50:09,490 --> 00:50:12,100 <и>Постоји нешто што морате учинити. 446 00:50:15,510 --> 00:50:19,290 <и>Дајте ово тајно Престолонаследнику. 447 00:50:19,290 --> 00:50:22,200 <и>Шта је ово? 448 00:50:22,200 --> 00:50:28,150 <и>То је коцкање. То је коцка коју радим са Шилом као опкладом. 449 00:50:29,230 --> 00:50:34,730 <и>Морате пренети ово писмо престолонаследнику без обзира на све. 450 00:50:39,870 --> 00:50:46,620 <и>Погледајте, што се више трудите, више ће они око вас бити повређени. 451 00:50:46,620 --> 00:50:51,790 <и>Зато немојте ништа да радите ако желите да заштитите оне који су вам близу. 452 00:50:55,950 --> 00:51:02,560 <и>Заштити Ах Ро. Без обзира на све, морате заштитити Ах Ро. 453 00:51:19,030 --> 00:51:24,530 <и>По команди краљице удовке, идем са принцезом као делегација у Јужни Бујо. 454 00:51:24,530 --> 00:51:29,560 <и>Пошто идем заједно са Орабеонијем, не брини превише. Вратићу се безбедно. 455 00:51:29,560 --> 00:51:32,140 <и>Буди здрав, оче. 456 00:51:37,680 --> 00:51:41,020 Колико још? 457 00:51:41,020 --> 00:51:43,510 Само колико још! 458 00:51:47,120 --> 00:51:51,710 Шта значи празна чаша у кафани? 459 00:51:58,420 --> 00:52:04,700 Немаш ни жељу да напуниш чашу. Шта доводи доктора у кафану усред бела дана? 460 00:52:06,020 --> 00:52:08,110 Морам да знам. 461 00:52:09,610 --> 00:52:12,190 Како срушити Ји Соа. 462 00:52:52,170 --> 00:52:54,840 Који је разлог зашто си довео Ах Ро са собом? 463 00:52:55,780 --> 00:53:01,730 Није тај доктор, већ једини Хваранг коме могу да верујем да сам га понео. 464 00:53:05,680 --> 00:53:09,910 Дошао си, код мене. 465 00:53:17,580 --> 00:53:25,440 Требало је то раније да кажеш. Онда не би непотребно водио моју сестру. 466 00:53:25,440 --> 00:53:32,230 Истина је да и мени треба доктор. Пошто су палати потребне дворске даме, нема разлога да не. 467 00:53:52,760 --> 00:53:57,610 Требао сам те оставити на миру. први пут, 468 00:53:59,050 --> 00:54:00,750 Чак и сада. 469 00:54:25,890 --> 00:54:27,730 Само тренутак. 470 00:55:09,860 --> 00:55:11,960 о чему размишљаш? 471 00:55:14,100 --> 00:55:15,440 Хеј! 472 00:55:19,310 --> 00:55:23,340 Испустио си ово. шта је то? 473 00:55:24,540 --> 00:55:26,540 Хвала. 474 00:55:28,670 --> 00:55:34,470 Хвала? То је први пут да чујем од њега. 475 00:55:58,430 --> 00:56:06,650 Сутра ћемо ући у Баекјае, Соутх Буиео или било шта друго. Чак и ако не можете да спавате, одморите се да бисте могли да јашете коња. 476 00:56:07,810 --> 00:56:09,460 ја сам захвалан 477 00:56:12,550 --> 00:56:14,470 за раније. 478 00:56:16,170 --> 00:56:18,920 Нисам желео да то ико види. 479 00:56:19,940 --> 00:56:23,290 Колико је то било срамотно, не бисте знали. 480 00:56:24,720 --> 00:56:29,500 Знам. Знам и ја. 481 00:56:48,020 --> 00:56:55,940 <и>Нација у којој су људи срећни, а краљ измучен. Ако желите да створите такву нацију, 482 00:56:55,940 --> 00:57:00,260 <и>у реду је да будеш краљ. 483 00:57:23,100 --> 00:57:26,690 нећу плакати. нећу плакати. 484 00:57:51,800 --> 00:57:57,190 Знам да су то глупе речи, али 485 00:57:58,320 --> 00:58:02,320 ниси ли дошао овамо због мене него због принцезе? 486 00:58:04,860 --> 00:58:10,010 Кад те погледам, срце ми се слама. 487 00:58:10,010 --> 00:58:14,730 Чак и када те гледам овако, недостајеш ми као луда. 488 00:58:14,730 --> 00:58:20,190 Али ти, мислим, кад ме погледаш, 489 00:58:20,190 --> 00:58:22,930 не осећаш ништа, зар не? 490 00:58:22,930 --> 00:58:26,430 ♫ <и> Не волим ♫ 491 00:58:26,430 --> 00:58:28,440 Ја сам крив. 492 00:58:30,780 --> 00:58:32,490 Ниси ти крив. 493 00:58:32,490 --> 00:58:34,640 ♫ <и> Покриј ми очи ♫ 494 00:58:34,640 --> 00:58:36,580 Али мој. 495 00:58:38,650 --> 00:58:43,200 ♫ <и> Да те не видим ♫ 496 00:58:44,530 --> 00:58:45,910 ♫ <и>Ово глупо срце ♫ 497 00:58:45,910 --> 00:58:52,260 Био сам тако љут на себе. Било ми је тако жао. 498 00:58:57,430 --> 00:58:59,720 Зато нисам могао да те гледам. 499 00:58:59,720 --> 00:59:05,940 ♫ <и> Волим те до смрти ♫ 500 00:59:05,940 --> 00:59:15,960 Онда, да ли си и ти... жудео за мном, јеси ли био озбиљан? 501 00:59:15,960 --> 00:59:18,070 ♫ <и> Не могу да престанем ♫ 502 00:59:18,070 --> 00:59:20,220 Толико мрзим себе, али 503 00:59:22,020 --> 00:59:26,730 моје срце којем недостајеш увек је било једнако озбиљно<бр>♫ <и>Зато што си ти моја љубав ♫ 504 00:59:26,730 --> 00:59:29,380 ♫ <и>Јер ти си моја љубав, ако испружим руку ♫ 505 00:59:29,380 --> 00:59:31,640 довољно да победи.<бр>♫ <и>Ако испружим руку ♫ 506 00:59:31,640 --> 00:59:36,960 ♫ <и>Могу да те добијем ♫ 507 00:59:37,960 --> 00:59:42,930 ♫ <и>Не иди даље ♫ 508 00:59:43,820 --> 00:59:49,690 ♫ <и> Не остављај ме самог ♫ 509 00:59:57,500 --> 01:00:00,320 Један тренутак. Идемо позади. 510 01:00:24,390 --> 01:00:32,210 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 511 01:00:32,210 --> 01:00:40,490 ♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим♬ 512 01:00:40,490 --> 01:00:48,130 ♬ <и>Након што је време протекло у ведром дану♬ 513 01:00:48,130 --> 01:00:50,120 ♫ <и>Када смо се само држали ♫ 514 01:00:50,120 --> 01:00:52,460 <и>Хваранг Превиев<бр>♫ <и>Када смо се само држали ♫ 515 01:00:52,460 --> 01:00:55,860 ♫ <и>Било је као у сну♬ 516 01:00:55,860 --> 01:00:58,650 ♬ <и>Тада се сећам тог времена.♬ 517 01:00:58,650 --> 01:01:01,200 <и>Одсецање глава и убијање је окрутно поступање!<бр>♬ <и>Тада се сећам тог времена.♬ 518 01:01:01,200 --> 01:01:05,010 <и>Онда, како би било да то решимо браком? 519 01:01:05,010 --> 01:01:06,830 <и>Делегација је готова. 520 01:01:06,830 --> 01:01:10,270 <и>Никад се не можемо вратити! 521 01:01:10,270 --> 01:01:13,220 <и>Зашто то мора бити Ах Ро? За мене је она моје све. 522 01:01:13,220 --> 01:01:14,600 ♬ <и>Обоји и тебе у сну.♬ 523 01:01:14,600 --> 01:01:19,650 <и>Да си ти краљ, како би променио Шилу?<бр>♬ <и>Обоји те и у сну.♬ 524 01:01:22,530 --> 01:01:25,850 <и>Шта си ти?<бр>♬ <и>Не постоји ни почетак ни крај ♬ 525 01:01:25,850 --> 01:01:27,720 Престани. 526 01:01:27,720 --> 01:01:30,930 ♬ <и>Сам се опраштам ♫ 527 01:01:30,930 --> 01:01:38,590 <и>Неправда није нешто што треба трпети већ исправљати. Поготово ако је та борба за народ, зар не морамо да се боримо? 528 01:01:39,300 --> 01:01:43,470 <и>Онда, не бој се, не криви никога, 529 01:01:44,590 --> 01:01:46,930 <и>реците то директно. 530 01:01:52,130 --> 01:01:55,630 ♬ <и>Иако ти и ја ♬ 531 01:01:55,630 --> 01:01:57,580 <и>Ја...<бр>♬ <и>Постали су сузе једно за друго ♬ 532 01:01:57,580 --> 01:01:59,660 <и>Шта радиш?<бр>♬ <и>Постали су сузе једно за другим ♬ 533 01:02:00,460 --> 01:02:03,340 <и>- Молим те престани.<бр>- Рекао сам ти да се помериш!<бр>♬ <и>Кад је време прошло ♬ 534 01:02:04,230 --> 01:02:12,000 ♬ <и>У ведром дану чврсто се држимо <и> ♬ 535 01:02:12,000 --> 01:02:15,390 ♫ <и> Било је као у сну ♬ 536 01:02:15,390 --> 01:02:19,290 <и>Љут сам на себе.<бр>♬ <и>Тада се сећам тог времена.♬ 537 01:02:19,290 --> 01:02:24,380 ♬ <и>Тада се сећам тог времена.♬ 538 01:02:26,370 --> 01:02:30,020 <и>Ти и ја, зар не можемо бити пријатељи? 539 01:02:30,020 --> 01:02:35,290 <и>Чим будем сигуран да си краљ, убићу те. 540 01:02:36,840 --> 01:02:41,140 <и>Ко ће поћи са мном у Соутх Буиео?<бр>♬ <и>И ти ћеш се вратити мени.♬ 541 01:02:43,600 --> 01:02:45,460 <и>Ићи ћу.<бр>♬ <и>И ти ћеш се вратити мени.♬ 542 01:02:46,340 --> 01:02:48,340 <и>Зато што ми је тако жао.